내맘대로 펑크백선12 - KACEY MUSGRAVES

리뷰예요/움억 2016. 8. 19. 21:43


If you save yourself for marriage
You're a bore
If you don't save yourself for marriage
You're a horrible person
If you won't have a drink
Then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first one

혼전순결 운운한다면 당신은 지루한사람
그걸또 안지킨다면 당신은 걸레
술자리에서 빼면 내숭덩어리
하지만 한잔들이키는 순간 사람들은 당신을 주정뱅라고 부르겠지요

If you can't lose the weight
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack
You're damned if you do
And you're damned if you don't
So you might as well just do
Whatever you want
So

살이 빠지지 않는다면 당신은 걍 뚱뚱한거예요
또 너무 많이 빠지면 쟤 마약한다고 그러겠죠
해도 욕먹고 안해도 욕먹고
그니깐 걍 하고 싶은거 하고 사세요 

Make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

일을 치는거예요 
남자들이랑 뽀뽀도 많이하구요 
아가씨들이랑 해도 되구요 그쪽이 취향이시라면
화살표가 가르키는 방향이 너무 또 똑바르다 싶으면
떨이나 한대 말아 피우는 것도 좋겠죠 뭐 싫음 말구요
가르키는 방향이 어디가 되었든 자신의 화살표를 따라가는거예요 

If you don't go to church
You'll go to hell
If you're the first one
On the front row
You're self-righteous
Son of a-
Can't win for losing
You'll just disappoint 'em
Just 'cause you can't beat 'em
Don't mean you should join 'em

교회를 안나가면 지옥에 가요
가서 맨앞자리 앉으면 독선적인 개자식이지만요
잃을것도 없자나요
당신은 그들을 실망만 시킬텐데
이길수없다고 해서 편이 될 필요는 없는거 아닌가요

So make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

그러니깐 일을 치는거예요 
남자들이랑 뽀뽀도 많이하구요 
아가씨들이랑 해도 되구요 그쪽이 취향이시라면
화살표가 가르키는 방향이 너무 또 똑바르다 싶으면
떨이나 한대 말아 피우는 것도 좋겠죠 뭐 싫음 말구요
가르키는 방향이 어디가 되었든 자신의 화살표를 따라가는거예요 

Say what you think
Love who you love
'Cause you just get
So many trips 'round the sun
Yeah, you only
Only live once

맘속에 있는 말은 해버리세요
사랑하고 있는것을 사랑하세요
왜냐하면 시간은 계속 흘러갈 뿐이니깐요
그래요 인생은 한번뿐이잖아요

So make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's what you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, I would
And follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

그러니깐 일을 치는거예요 
남자들이랑 뽀뽀도 많이하구요 
아가씨들이랑 해도 되구요 그쪽이 취향이시라면
화살표가 가르키는 방향이 너무 또 똑바르다 싶으면
떨이나 한대 말아 피우는 것도 좋겠죠 뭐 싫음 말구요 (저라면 피울거예요)
가르키는 방향이 어디가 되었든 자신의 화살표를 따라가는거예요 


Trackbacks 0 : Comments 6
  1. sw 2014.02.26 00:41 Modify/Delete Reply

    가사 좋네요

  2. 유 진 정 2016.08.19 21:43 신고 Modify/Delete Reply

    끌올

  3. sw 2016.08.20 01:44 Modify/Delete Reply

    가사 좋다고 쓸랬더니 이미 썼네요

  4. ㅜㅜ 2016.08.20 12:24 Modify/Delete Reply

    위로된다

  5. 어악어악 2016.08.21 23:41 Modify/Delete Reply

    whore-able person 이라니ㅋㅋㅋ

Write a comment